„vielfach“: Adjektiv vielfachAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) multiple multiple vielfach vielfach Örnekler er ist vielfacher Millionär he is a multimillionaire er ist vielfacher Millionär auf vielfachen Wunsch unserer Hörer upon the request of many of our listeners auf vielfachen Wunsch unserer Hörer „vielfach“: Adverb vielfachAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in many cases, many times, on many occasions very often, many times in many cases vielfach in vielen Fällen many times vielfach in vielen Fällen on many occasions vielfach in vielen Fällen vielfach in vielen Fällen Örnekler diese Methode hat sich vielfach bewährt this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions) diese Methode hat sich vielfach bewährt (oft | oftenoft) very often, many times vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler ich habe schon vielfach gehört, dass … I have often heard that … ich habe schon vielfach gehört, dass … „Vielfache das“: Neutrum vielfachNeutrum | neuter n <Vielfachen; Vielfachen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the multiple Başka örnek... the multiple vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örnekler ganzes Vielfaches integral (oder | orod whole) multiple ganzes Vielfaches das kleinste gemeinsame Vielfache the least common multiple das kleinste gemeinsame Vielfache eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren to increase a number by its multiple eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren Örnekler um ein Vielfaches many times over um ein Vielfaches er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren he was able to increase his wealth many times over er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer this way is much shorter dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer
„kleinstmöglich“: Adjektiv kleinstmöglichAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) smallest possible smallest (oder | orod least) possible kleinstmöglich kleinstmöglich Örnekler das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH the smallest (oder | orod least) possible multiple das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
„Vielfache(s)“: Neutrum VielfacheNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) multiple multiple Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örnekler um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc many times betteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
„Leserwunsch“: Maskulinum LeserwunschMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reader’s request reader’s request Leserwunsch Leserwunsch Örnekler auf vielfachen Leserwunsch in response to many readers’ requests (oder | orod requests from readers) auf vielfachen Leserwunsch
„Millionär“: Maskulinum Millionär [-lɪ̆oˈnɛːr]Maskulinum | masculine m <Millionärs; Millionäre> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) millionaire millionaire Millionär Millionär Örnekler ein vielfacher Millionär a multimillionaire ein vielfacher Millionär
„Sollbetrag“ Sollbetrag, Soll-BetragMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nominal amount nominal (oder | orod estimated) amount Sollbetrag Sollbetrag
„Betragen“: Neutrum BetragenNeutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) behavior, behaviour, conduct behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS Betragen behaviour britisches Englisch | British EnglishBr Betragen conduct Betragen Betragen Örnekler schlechtes Betragen bad behavio(u)r (oder | orod conduct) misbehavio(u)r schlechtes Betragen Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE conduct: Excellent (oder | orod Very good) Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE
„Istbetrag“ Istbetrag, Ist-BetragMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) total actual amount (total) actual amount Istbetrag Istbetrag
„Betrag“: Maskulinum Betrag [bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) amount, sum amount, ratio amount Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sum Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler ein Betrag von 10 Euro a sum of 10 euros ein Betrag von 10 Euro der ganze (oder | orod gesamte) Betrag the sum total, the total (amount) der ganze (oder | orod gesamte) Betrag im Betrag(e) von to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to im Betrag(e) von bis zum Betrag(e) von (up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of bis zum Betrag(e) von einen Betrag von 100 Euro einzahlen to pay in 100 euros einen Betrag von 100 Euro einzahlen einen Betrag auf ein Konto einzahlen to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account einen Betrag auf ein Konto einzahlen den Betrag (der Rechnung) überweisen to remit the amount (of the invoice) den Betrag (der Rechnung) überweisen einen Betrag einem Konto gutschreiben to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount einen Betrag einem Konto gutschreiben einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben Betrag (dankend) erhalten amount (oder | orod payment) received (with thanks) Betrag (dankend) erhalten Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH absolute value (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH amount Betrag Menge <nurSingular | singular sg> Betrag Menge <nurSingular | singular sg> ratio Betrag Quote <nurSingular | singular sg> Betrag Quote <nurSingular | singular sg> Örnekler der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg> the amount of waste der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>
„betragen“: intransitives Verb betragenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) amount to, total, come to, work out at, run to be amount to betragen sich belaufen auf come to betragen sich belaufen auf run to betragen sich belaufen auf betragen sich belaufen auf auch | alsoa. total betragen insgesamt betragen insgesamt work out at betragen besonders nach Rechenvorgang betragen besonders nach Rechenvorgang Örnekler die Rechnung beträgt 50 Euro the bill comes to 50 euros die Rechnung beträgt 50 Euro die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf the cost works out at 3 euros a head die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf be betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc Örnekler die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden the winner’s time is 10 seconds die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden „betragen“: reflexives Verb betragenreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) behave oneself... to behave well [decently... Örnekler sich betragen sich benehmen behave (oneself), conduct oneself sich betragen sich benehmen sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb) sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen